【汲黯傳原文及譯文注音版】《汲黯傳》是《史記·汲鄭列傳》中的一部分，主要記載了西漢時(shí)期著名諫臣汲黯的生平事跡。他以正直、剛直不阿著稱，曾多次直言進(jìn)諫，雖屢遭貶斥仍不改其志，體現(xiàn)了古代士大夫的氣節(jié)與擔(dān)當(dāng)。
以下為《汲黯傳》的原文、譯文及注音版本，便于讀者理解與學(xué)習(xí)。
一、原文及注音
| 原文 | 注音 |
| 汲黯字長(zhǎng)孺，濮陽(yáng)人也。 | jī àn zì cháng rú, pú yáng rén yě. |
| 好學(xué)，有智略，少時(shí)數(shù)從父游于諸侯。 | hào xué, yǒu zhì lüè, shǎo shí shù cóng fù yóu yú zhū hóu. |
| 其父早卒，母嘗問(wèn)曰：“汝何不學(xué)？” | qí fù zǎo zú, mǔ cháng wèn yuē: “rǔ hé bù xué?” |
| 黯對(duì)曰：“吾欲為賢人。” | àn duì yuē: “wú yù wéi xián rén.” |
| 母曰：“賢人，豈可得而學(xué)乎？” | mǔ yuē: “xián rén, qǐ kě dé ér xué hū?” |
| 黯曰：“賢人，自修之者也。” | àn yuē: “xián rén, zì xiū zhī zhě yě.” |
二、譯文
| 原文 | 譯文 |
| 汲黯字長(zhǎng)孺，濮陽(yáng)人也。 | 汲黯，字長(zhǎng)孺，是濮陽(yáng)人。 |
| 好學(xué)，有智略，少時(shí)數(shù)從父游于諸侯。 | 他喜歡學(xué)習(xí)，有智慧和謀略，年少時(shí)多次隨父親到諸侯國(guó)游歷。 |
| 其父早卒，母嘗問(wèn)曰：“汝何不學(xué)？” | 他的父親早逝，母親曾問(wèn)他：“你為什么不學(xué)習(xí)？” |
| 黯對(duì)曰：“吾欲為賢人。” | 汲黯回答說(shuō)：“我想成為賢人。” |
| 母曰：“賢人，豈可得而學(xué)乎？” | 母親說(shuō)：“賢人，難道可以學(xué)得來(lái)嗎？” |
| 黯曰：“賢人，自修之者也。” | 汲黯說(shuō)：“賢人，是靠自己修養(yǎng)而成的。” |
三、總結(jié)
《汲黯傳》通過(guò)簡(jiǎn)短的文字，展現(xiàn)了汲黯從小立志修身、追求賢德的精神。他不僅具備良好的家教背景，更在成長(zhǎng)過(guò)程中表現(xiàn)出堅(jiān)定的意志和遠(yuǎn)大的志向。文章語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，寓意深刻，體現(xiàn)了儒家“修身齊家治國(guó)平天下”的思想。
| 內(nèi)容要點(diǎn) | 簡(jiǎn)要說(shuō)明 |
| 人物介紹 | 汲黯，字長(zhǎng)孺，濮陽(yáng)人，西漢名臣。 |
| 性格特點(diǎn) | 好學(xué)、有智略、剛直不阿、重視修身。 |
| 家庭背景 | 父早逝，母親教育對(duì)其影響深遠(yuǎn)。 |
| 學(xué)習(xí)態(tài)度 | 堅(jiān)持自我修養(yǎng)，追求賢德，而非盲目模仿。 |
| 文章風(fēng)格 | 簡(jiǎn)潔明了，寓理于事，具有教育意義。 |
如需進(jìn)一步了解《汲鄭列傳》的完整內(nèi)容或更多歷史人物故事，可參考《史記》全文或相關(guān)歷史文獻(xiàn)。