【登飛來峰的翻譯】《登飛來峰》是北宋著名政治家、文學家王安石創作的一首七言絕句，全詩如下：
> 登飛來峰
> 飛來山上千尋塔，
> 聞說雞鳴見日升。
> 不畏浮云遮望眼，
> 自緣身在最高層。
這首詩通過描繪登上飛來峰時所見的壯麗景象，表達了詩人高瞻遠矚、不懼困難的精神境界。下面是對這首詩的逐句翻譯與。
一、
《登飛來峰》以登高望遠為背景，借景抒情，表達了詩人對人生和理想的深刻思考。詩中“不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層”兩句，尤為后人傳頌，寓意深遠，常被用來比喻只有站得高、看得遠，才能不被眼前的困難所迷惑。
整首詩語言簡練，意境開闊，展現了王安石作為政治改革家的豪邁氣概與遠大志向。
二、詩句翻譯對照表
| 原文 | 翻譯 |
| 飛來山上千尋塔 | 在飛來峰上有一座高聳入云的塔樓 |
| 聞說雞鳴見日升 | 聽說在雞叫時就能看到太陽升起 |
| 不畏浮云遮望眼 | 不怕浮云遮住眼睛 |
| 自緣身在最高層 | 因為我站在最高的地方 |
三、總結
《登飛來峰》不僅是一首寫景詩，更是一首哲理詩。它通過自然景象的描寫，傳達了詩人對人生、理想和前途的堅定信念。詩中“不畏浮云遮望眼”的句子，至今仍被廣泛引用，成為激勵人們勇敢面對挑戰、追求更高目標的名言。
無論是從文學價值還是思想深度來看，《登飛來峰》都是一部值得細細品味的經典之作。