【四年級下冊四時田園雜興其二十五翻譯】《四時田園雜興》是南宋詩人范成大創作的一組反映農村生活的詩作，其中“其二十五”是其中一首，描寫了夏日鄉村的繁忙景象和農人的辛勤勞動。這首詩語言質樸、意境生動，非常適合小學四年級學生學習。
一、詩歌原文
四時田園雜興·其二十五
晝出耘田夜績麻，
村莊兒女各當家。
童孫未解供耕織，
也傍桑陰學種瓜。
二、詩歌翻譯
| 原文 | 翻譯 |
| 晝出耘田夜績麻 | 白天在田里除草，晚上在家里紡麻 |
| 村莊兒女各當家 | 村里的男女都各自承擔起家庭的重擔 |
| 童孫未解供耕織 | 小孩子還不懂得參與耕田和紡織 |
| 也傍桑陰學種瓜 | 但也學著在桑樹蔭下種瓜 |
三、
這首詩描繪了夏日鄉村中人們忙碌的生活場景。白天，農民們在田間勞作；晚上，則在家中從事紡織等家務。村里的人無論男女，都要為家庭操勞。雖然孩子們還小，不能真正參與耕織，但他們也在模仿大人，在桑樹下學習種瓜。整首詩表現了農村生活的樸實與勤勞，同時也體現了兒童對父母勞動的模仿與敬仰。
通過學習這首詩，學生不僅能了解古代農村的生活狀態，還能感受到勞動的光榮與家庭的責任感。教師在教學過程中可以結合圖片、視頻等多媒體手段，幫助學生更直觀地理解詩意，增強學習興趣。
四、教學建議
- 朗讀訓練：引導學生有感情地朗讀，體會詩中的節奏與意境。
- 情境創設：讓學生想象自己身處鄉村，感受詩中描繪的勞動場面。
- 拓展延伸：鼓勵學生觀察身邊的勞動場景，寫一篇短文描述自己的所見所感。
結語：《四時田園雜興·其二十五》是一首貼近生活、富有教育意義的古詩，適合小學生閱讀與學習。通過理解詩意、感受情感，孩子們能夠更好地體會到勞動的價值與家庭的溫暖。