【詩經(jīng)式微全文及譯文】《詩經(jīng)·邶風(fēng)·式微》是《詩經(jīng)》中的一篇，屬于“國風(fēng)”部分。這首詩通過簡短的語句，表達了對統(tǒng)治者不體恤百姓疾苦的不滿，以及人民在艱難困苦中的無奈與哀怨。全詩語言質(zhì)樸，情感真摯，具有強烈的現(xiàn)實批判色彩。
一、原文
| 篇名 | 式微 |
| 出處 | 《詩經(jīng)·邶風(fēng)》 |
| 原文 | 式微式微，胡不歸？微君之故，胡為乎泥中？ |
二、譯文
| 句子 | 譯文 |
| 式微式微，胡不歸？ | 天色昏暗了，天色昏暗了，為什么還不回家？ |
| 微君之故，胡為乎泥中？ | （如果）不是為了君主的緣故，為什么要在泥濘中奔波？ |
三、
《式微》是一首表達勞動者困苦生活和對統(tǒng)治者不滿的詩。全詩只有兩句，卻飽含深意。第一句“式微式微，胡不歸？”以重復(fù)的“式微”表現(xiàn)天色漸暗，象征著生活的艱難與壓抑，同時反問“為什么不回家”，暗示人們已經(jīng)疲憊不堪，渴望回歸平靜的生活。第二句“微君之故，胡為乎泥中？”則進一步說明，如果不是因為君主的差事，誰愿意在泥濘中勞作呢？這句詩直接揭示了百姓被驅(qū)使、被迫勞役的無奈與痛苦。
全詩雖短，但情感深沉，語言凝練，體現(xiàn)了《詩經(jīng)》中“賦、比、興”手法的運用，尤其是“式微”作為起興，引出對現(xiàn)實的反思和控訴。
四、總結(jié)表格
| 項目 | 內(nèi)容 |
| 篇名 | 式微 |
| 出處 | 《詩經(jīng)·邶風(fēng)》 |
| 作者 | 無名氏 |
| 時代 | 先秦時期 |
| 體裁 | 國風(fēng)·詩 |
| 主題 | 勞動者的苦難與對統(tǒng)治者的不滿 |
| 語言風(fēng)格 | 質(zhì)樸、簡潔、富有節(jié)奏感 |
| 表現(xiàn)手法 | 起興、反問、對比 |
| 情感表達 | 悲憤、無奈、控訴 |
| 現(xiàn)代意義 | 反映古代社會的階級矛盾與民生疾苦，具有現(xiàn)實批判精神 |
如需進一步分析《式微》在《詩經(jīng)》中的地位或與其他篇目的比較，也可繼續(xù)探討。