【晉平公與群臣飲文言文翻譯】一、
《晉平公與群臣飲》是出自《韓非子·外儲(chǔ)說左上》的一則寓言故事，講述的是晉平公在一次宴會(huì)上與群臣飲酒時(shí)，問大夫師曠：“我年已七十，還想學(xué)習(xí)，是否太晚了？”師曠回答說：“為什么不點(diǎn)燈？”意思是即使年老，只要愿意學(xué)習(xí)，就永遠(yuǎn)不會(huì)太晚。這個(gè)故事強(qiáng)調(diào)了終身學(xué)習(xí)的重要性，也體現(xiàn)了古人對知識的追求和尊重。
文章通過一個(gè)簡單的對話，傳達(dá)出深刻的哲理，即“學(xué)無先后，貴在得道”，無論年齡大小，只要心中有求知的欲望，學(xué)習(xí)就不會(huì)遲。
二、文言文與白話文對照表
| 文言文原文 | 白話文翻譯 |
| 晉平公與群臣飲。 | 晉平公與他的大臣們一起喝酒。 |
| 酒酣，乃曰：“吾老矣，欲學(xué)，恐不及?！? | 酒喝到興頭上時(shí)，他說：“我年紀(jì)大了，想學(xué)習(xí)，恐怕來不及了。” |
| 師曠侍坐于前，曰：“何不秉燭乎？” | 師曠在一旁陪坐，說：“為什么不點(diǎn)燈呢？” |
| 公曰：“安有為人臣而戲其君乎？” | 晉平公說：“哪里有做臣子的拿君主開玩笑的？” |
| 對曰：“臣聞之，少而好學(xué)，如日出之陽；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如秉燭之明。秉燭之明，孰與昧行乎？” | 師曠回答說：“我聽說，少年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，就像初升的太陽；壯年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，就像中午的陽光；老年時(shí)喜歡學(xué)習(xí)，就像拿著蠟燭照明。拿著蠟燭照明，怎么比得上在黑暗中行走呢？” |
三、思想內(nèi)涵
該故事雖短小精悍，但寓意深遠(yuǎn)，主要體現(xiàn)以下幾點(diǎn)：
1. 終身學(xué)習(xí)的價(jià)值：不論年齡大小，只要保持學(xué)習(xí)的熱情，就能不斷進(jìn)步。
2. 知識的可貴性：學(xué)習(xí)如同光明，能照亮人生道路，避免盲目前行。
3. 尊師重道：師曠以智慧回應(yīng)君主的疑問，體現(xiàn)出士人對知識的尊重與傳播。
四、結(jié)語
《晉平公與群臣飲》不僅是一則歷史故事，更是一則關(guān)于學(xué)習(xí)態(tài)度的啟示錄。它提醒我們，學(xué)習(xí)不應(yīng)受時(shí)間限制，只要心懷求知之志，任何時(shí)候都不算晚。這種精神在今天依然具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。